ロバート・バーンズを祝して

世界的な詩人

スコットランドの国民的詩人として広く知られるロバート・バーンズは、世界中で称えられています。彼の物語に馴染みのない人々でも、新年の定番曲「オールド・ラング・サイン」や伝統的なラブソング「ア・レッド・レッド・ローズ」など、彼の最もよく知られた作品に触れたことがあるでしょう。

バーンズは1759年にスコットランドのアロウェイで生まれ、1796年に亡くなりました。生前、彼は550を超える詩を書き、ユーモアと観察力を通して、愛、人生、自然に関する示唆に富む物語を伝えました。彼は私たちのエルギン工場が設立される10年前の1787年に、工場の周囲を訪れ、ゴードン公爵夫妻の居城である城について詩を書いています。

ホッデン・グレイを着用し、そして全てを

バーンズ・チェックを初めて作ったのは1959年で、エジンバラのジョージ・ハリソン商会男爵マルシャン氏との共同作業でした。この柄はシェパーズ・チェックを基にしており、バーンズの作品に登場する「ホッデン・グレイ」と、彼が深く愛した田園地帯を表現する緑色が添えられています。

私たちのホッデン・グレイの色合いは、伝統的なホッデンからインスピレーションを得ています。ホッデンとは、染めていないウールで作られた粗い布地で、伝統的に生の黒と白の羊毛を組み合わせてその色を出していました。

バーンズは詩「A Man's a Man for a' That」の中で次のように記しています。

「たとえ質素な食事をしても、

ホッデン・グレイを身につけていても、

愚者には絹を、悪党にはワインを与えよ。

それでも男は男である。」

スコットランド製

バーンズ・スカーフは、ジョンストンズ オブ エルギンの自社製織工場で、最高級の柔らかいカシミヤ繊維を使用し製造されています。羽根のように軽いスカーフは、涼しい季節には暖かさを保ち、太陽が輝く季節には決して暑くなりすぎることなく、あらゆる季節に理想的です。

最も重要なことは、このスカーフが、私たちを一つにする言葉を残した詩人を称える、バグパイプ、伝統料理、そして親しい友人との温かい夜にぴったりのアクセサリーであることです。